Marbles for flame

marblesforflame.gr & marblesforflame.com
Αν συμφωνείτε μαζί μας, πατήστε εδώ δηλώνοντας απλά το όνομα και την ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Αν κάτι δεν πάει καλά, στείλτε μας ένα e-mail στην διεύθυνση ypografi@marblesforflame.gr με το όνομα και το e-mail σας.


If you agree, just click here and simply write down your name and e-mail.
If this doesn't work, just send an e-mail at signature@marblesforflame.gr
and write down your name and e-mail.

Marbles for Flame

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου αποτελούν μια μοναδική και τεράστιας σημασίας ευκαιρία να αποκατασταθεί η μεγαλύτερη αρχαιολογική κλοπή της ιστορίας.

Πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία η Ελλάδα γίνεται ο απόλυτος ρυθμιστής στο βασικότερο θέμα που θα απασχολήσει τη Μεγάλη Βρετανία τα επόμενα τέσσερα χρόνια.

Η Ολυμπιακή ιδέα είναι δημιούργημα του ελληνικού πνεύματος. Του ίδιου πνεύματος το οποίο δημιούργησε τα έργα τέχνης που με παράνομο τρόπο μεταφέρθηκαν στο Λονδίνο.

Oι Βρετανοί θα πρέπει να αποδείξουν έμπρακτα ότι τιμούν την αρχαία ιστορία της Ελλάδας, και αυτό δεν περιορίζεται μόνο στη φλόγα που θα έρθουν να παραλάβουν το 2012 στην Ολυμπία.

Η εκπομπή μας στον Best ξεκινάει εκστρατεία που θα επιδιώξουμε να γίνει πανελλαδική, και ελπίζουμε να γίνει και παγκόσμια.

Η προσπάθειά μας θα είναι να συσπειρώσουμε τις ελληνικές φωνές και να προσεγγίσουμε τη διεθνή κοινή γνώμη, προκειμένου να απαιτήσουμε την επανόρθωση μιας παράνομης πράξης.

Τα Μάρμαρα του Παρθενώνα δεν δημιουργήθηκαν για να μοιράζονται μεταξύ Αθήνας και Λονδίνου, όπως σημειώνεται με περισσή αλαζονεία στο σχετικό φυλλάδιο του Βρετανικού Μουσείου, αλλά για να συμβολίζουν στην Ακρόπολη την αιωνιότητα του ελληνικού πολιτισμού.

Δεν υπάρχει πλέον καμιά δικαιολογία από την πλευρά των Βρετανών. Το σαθρό βρετανικό επιχείρημα περί «αδυναμίας» συντήρησης από την πλευρά των Ελλήνων καταρρίπτεται πανηγυρικά με το νέο Μουσείο της Ακρόπολης, ένα από τα πιο σύγχρονα της Ευρώπης. Άλλωστε και οι Αγώνες δίνουν ένα ισχυρό άλλοθι στους Βρετανούς πολιτικούς να αποκαταστήσουν την αδικία, δίνοντας τέλος στο ανούσιο καπρίτσιο των προηγούμενων χρόνων.

Όλος ο κόσμος πρέπει να μάθει ότι τα Μάρμαρα του Παρθενώνα βρίσκονται στο Λονδίνο ως προϊόν μιας άθλιας συναλλαγής του Έλγιν με τους Οθωμανούς κατακτητές.

Πρέπει να γίνει συνείδηση στους Έλληνες πολιτικούς ότι οι Ολυμπιακοί Αγώνες συνιστούν μια μοναδική ευκαιρία να διεκδικήσουν τα Μάρμαρα του Παρθενώνα με πιθανότητες επιτυχίας. Και είμαστε σίγουροι ότι θα βρουν εκατομμύρια συμπαραστάτες σε όλο τον κόσμο!

Ζητούμε τη συμπαράστασή σας στην πρωτοβουλία μας. Όσο περισσότεροι υπογράψουμε, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η πίεση που θα ασκήσουμε.


Θοδωρής Βαμβακάρης

Τάκης Γιαννούτσος



In English

Marbles for Flame

The London Olympics present a unique and crucial opportunity for setting to rights the greatest archaeological theft in History.

For the first time in modern History, Greece can be instrumental in determining the most important issue for the United Kingdom during the next four years.

The Olympic Ideal is a product of the Greek spirit; the same spirit that produced the same works of art that were illegally transported to Britain.

Britain must demonstrate its respect for Greece’s ancient history; this respect cannot be limited to receiving the Olympic flame tin 2012 from Olympia.

Our radio show on Best FM has launched a campaign that we’ll try to spread all over Greece, and we hope to spread all over the world.

We will try to rally all supporters of the Greek cause and address the international public, in order to demand the restoration of an illegal act.

The Parthenon Marbles were not created for the purpose of being shared “roughly equally between the British Museum and the New Acropolis Museum”, as is rather arrogantly stated in the relevant literature of the British Museum, but were meant to symbolize the durability of Greek culture on the Acropolis.

No excuse is left to the British state. Its lame case regarding the Greeks’ inability to maintain the sculptures has been dramatically refuted by the New Acropolis Museum, one of the most sophisticated museums in Europe. After all, the Olympic Games offer British politicians a very good reason for restoring this injustice, giving an end to the meaningless persistence of the past.

The whole world must learn that the Parthenon Marbles are in London because of a shady deal between Lord Elgin and the Ottoman conquerors.

Greek politicians must realize that the Olympic Game present a unique opportunity to claim back the Marbles, with a hefty chance of succeeding. And we are certain that they will find million of supporters throughout the world!

We are asking you to support our initiative. The more signatures we collect, the greatest pressure we will exert, in order to achieve this cause.


Thodoris Vamvakaris

Takis Giannoutsos

Οι φωτογραφίες μας απ' το Βρετανικό Μουσείο (19/10/2008)

Η κεντρική είσοδος της αίθουσας που φιλοξενεί όλη τη συλλογή των Μαρμάρων του Παρθενώνα.

The main entrance of the Parthenon Sculptures section.




Το καλωσόρισμα της επιγραφής. Ή αλλιώς η πρώτη κρυάδα.

The “welcome note”. In other words, the first shock.


Η Καρυάτιδα από το Ερέχθειο.

Erechtheion Caryatid.



Ο Κίονας από το Ερέχθειο.

Erechtheion Column.



Ο θεός Διόνυσος.

Dionysus sculpture.



Η θεά Αφροδίτη.

Aphrodite sculpture.



Άλλο ένα άγαλμα της θεάς Αφροδίτης.

Another Aphrodite sculpture.












Η Ζωφόρος.

The Frieze.



Άγαλμα από τα αετώματα.

Pediments’ sculpture.



Άγαλμα από τα αετώματα.

Pediments’ sculpture.



Μετόπη.

Metope.



Άγαλμα από τα αετώματα.

Pediments’ sculpture.



Άποψη της τεράστιας αίθουσας που "φιλοξενεί" τα Μάρμαρα του Παρθενώνα.

Aspect of the room that “hosts” the Parthenon Marbles.



Η ίδια αίθουσα απ' την απέναντι πλευρά.

The same room viewed from the opposite side.



"Ιστορικές ακρίβειες" σχετικά με την ιστορία των Μαρμάρων του Παρθενώνα.

“Historical details” regarding the Parthenon Marbles history.



Stand με έντυπα που απαντούν σε F.A.Q των επισκεπτών σε σχέση με τα Μάρμαρα του Παρθενώνα.

A stand with ‘take one’ leaflets answers visitors’ F.A.Q. regarding the Parthenon Marbles.



Σχεδιάγραμμα / κάτοψη του Ερέχθειου που δείχνει από ποιο σημείο έχουν "μετακινηθεί" η Καρυάτιδα και ο Κίονας.

Ground plan of Erechtheion that shows the exact position of the Caryatid and Column “removal”.



Ακόμα και η είσοδος του Βρετανικού Μουσείου θυμίζει Αρχαία Ελλάδα.

Even the British Museum main entrance reminds us of ancient Greece.